在图谱中查看作者 ›

宿扬州

李绅 · 唐

江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。
嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。

译文:江面横阔,渡口茫茫,傍晚的烟波笼罩着水面;潮水涨过金陵,秋风中落叶纷纷飘零。几声凄厉的雁鸣,是边塞的鸿雁飞过楚地的湖泽;一树树或浅或深的红叶之间,扬州的城郭映入眼帘。夜色里桥边的灯火连绵不断,一直连接到天上的星河;临水的城郭外,船上的桅杆帆影高耸,仿佛逼近了斗牛星宿。如今这市井朝野的风气习俗已经大变,不必再开口去打听那隋炀帝的迷楼旧事了。

诗人以“灯火连星汉”“帆樯近斗牛”的夸张笔势写扬州夜景之盛,又以塞鸿、红树点染秋色,末句借迷楼旧事收束,于繁华中暗含对风俗变迁、兴亡更替的深沉感慨。

李绅的其他作品