五月水边柳
崔护 · 唐
结根挺涯涘,垂影覆清幽。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。
译文:它把根扎在河岸边,挺立在水旁,垂下的柳影覆盖着一片清幽的水面。柳芽还带着睡意,像寒天里未绽的笑脸,晴日里枝条慵懒地舒展,越发显得柔软。柳条在空中轻轻摇动,已经显得沉甸甸的,拂过水面时,柳带才刚刚舒展开来。那姿态像醉了一般,凝结在烟雾迷蒙的景色里;又像含着愁绪,月下露珠晶莹,仿佛点点泪光。柳丝细长,鱼儿误以为是什么东西而惊惶;枝条柔弱,鸟儿落下时也惊得轻轻一踩。长久离别的人有多少深情,都寄托在这含春的柳枝上,任凭人们攀折。
全诗以拟人写柳,"睡脸""懒腰""似醉""如愁"层层摹写柳的娇柔神态,末句"含春任攀搴"由物及人,借柳枝被攀折寄寓离别深情。
在图谱中查看作者 ›