九日送别
王之涣 · 唐
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。
译文:蓟门一带的庭院冷落萧条,老朋友越来越少;在这重阳佳节,我该到哪里登高,又该在何处为你送行呢?今天我们还暂且一同饮下这杯芬芳的菊花酒,到了明天,你我怕就要像断根的飞蓬一样各自飘散了。
以“萧瑟”“故人稀”写送别环境的冷清,又用“断蓬飞”比喻明日离散,在今日菊酒与明朝飘零的对照中,透出惜别与身世飘泊的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
王之涣 · 唐
译文:蓟门一带的庭院冷落萧条,老朋友越来越少;在这重阳佳节,我该到哪里登高,又该在何处为你送行呢?今天我们还暂且一同饮下这杯芬芳的菊花酒,到了明天,你我怕就要像断根的飞蓬一样各自飘散了。
以“萧瑟”“故人稀”写送别环境的冷清,又用“断蓬飞”比喻明日离散,在今日菊酒与明朝飘零的对照中,透出惜别与身世飘泊的怅惘。