宴词
王之涣 · 唐
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
译文:长长的堤岸旁,一湾春水碧绿澄澈,悠悠地流淌;田间的小水沟汇入漳河,与它合成一道向前流去。
不要去听那一声声催促开船的桨声,桃花溪水浅的地方,载不动这许多离愁的船。
前两句以悠悠绿水、畎入漳河的明净春景反衬离情,末句借桃溪水浅、小舟难载,把不舍之情化入具体的行舟之景,含蓄深婉。
在图谱中查看作者 ›
王之涣 · 唐
译文:长长的堤岸旁,一湾春水碧绿澄澈,悠悠地流淌;田间的小水沟汇入漳河,与它合成一道向前流去。
不要去听那一声声催促开船的桨声,桃花溪水浅的地方,载不动这许多离愁的船。
前两句以悠悠绿水、畎入漳河的明净春景反衬离情,末句借桃溪水浅、小舟难载,把不舍之情化入具体的行舟之景,含蓄深婉。