北朝民歌·陇头歌辞
佚名 · 魏晋南北朝
陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
陇头流水,鸣声幽咽。
遥望秦川,心肝断绝。
念吾一身,飘然旷野。
朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。
陇头流水,鸣声幽咽。
遥望秦川,心肝断绝。
译文:陇山的山头有泉水流淌,水花四散流落到山脚下。想到我孤身一人,飘飘荡荡地奔波在空旷的原野上。清晨从欣城出发赶路,傍晚就住宿在陇山头。天气寒冷得说不出话来,舌头都卷缩到喉咙里。陇头的泉水流个不停,那呜咽的水声像是在低声哭泣。远远地望着故乡秦川的方向,只觉得心肝都要断裂了。
全诗以陇头流水起兴,又以流水的幽咽声收束,把漂泊者的孤身之叹与思乡之痛层层推进,末句“心肝断绝”直写遥望秦川时撕心裂肺的悲怆。
在图谱中查看作者 ›