在图谱中查看作者 ›

洞仙歌

苏轼 · 北宋

冰肌玉骨,自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开、一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。
试问夜如何,夜已三更,金波淡、玉绳低转。
但屈指西风几时来,又不道、流年暗中偷换。

译文:她肌肤如冰似玉,天生清凉,从不出汗。水边宫殿里风轻轻吹来,暗暗的幽香弥漫满殿。绣帘被掀开,一点明亮的月光悄悄照进来,像在偷看屋里的人;人还没有睡,斜靠在枕上,钗子横斜,鬓发有些散乱。

他起身牵起她白皙的手,一同走到庭院中,庭院里静悄悄的没有一点声音,不时望见稀疏的星星渡过银河。试着问一声夜色到什么时候了,夜已经三更,月光渐渐淡下去,玉绳星也低低地转动。

只要屈指算一算秋风几时吹来,却没想到,似水的年华已在不知不觉中悄悄换走了。

由“冰肌玉骨”“暗香”的清凉意象转入“金波淡、玉绳低转”的夜深星移,再以“屈指西风”“流年暗中偷换”收束,于纳凉小事中寄寓对时光暗逝的怅惘。

苏轼的其他作品