在图谱中查看作者 ›

定风波·莫听穿林打叶声

苏轼 · 北宋

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

译文:不要去听那穿过树林、打在树叶上的雨声,不妨一边吟诗长啸,一边慢慢地走。拄着竹杖、穿着草鞋,走起来轻快得胜过骑马,有什么可怕的呢?披一件蓑衣,任凭一生风雨,也照样从容度过。

带着寒意的春风吹醒了酒意,身上微微有些冷,山头的斜阳却迎面照来,像是在欢迎我。回头望望刚才风雨萧瑟的地方,走回去时,心里既没有风雨,也没有晴天的分别。

以“竹杖芒鞋轻胜马”的对比和“一蓑烟雨任平生”的坦荡,写雨中徐行的从容;末句“也无风雨也无晴”以自然晴雨喻人生顺逆,见出苏轼超然物外、宠辱不惊的胸襟。

苏轼的其他作品