家书
陈老兵 · 现代 · 2025-12-30
提笔千言难落墨,边关月小照孤灯。
只将一句平安寄,报与高堂与内庭。
只将一句平安寄,报与高堂与内庭。
译文:提起笔来,心里有千言万语,却迟迟落不下墨;边关的月亮又小又冷,清光只照着孤零零的一盏灯。千头万绪最后只写成一句平安,寄回家去,报给堂上的父母,也报给家中的妻子。
以“月小”“孤灯”的边关冷景衬出提笔难落的千言万语,而千言终缩为“一句平安”,愈见戍人对高堂内庭的牵挂与隐忍。
在图谱中查看作者 ›
陈老兵 · 现代 · 2025-12-30
译文:提起笔来,心里有千言万语,却迟迟落不下墨;边关的月亮又小又冷,清光只照着孤零零的一盏灯。千头万绪最后只写成一句平安,寄回家去,报给堂上的父母,也报给家中的妻子。
以“月小”“孤灯”的边关冷景衬出提笔难落的千言万语,而千言终缩为“一句平安”,愈见戍人对高堂内庭的牵挂与隐忍。