思归
陈老兵 · 现代 · 2026-07-04
边关十载未还家,梦里炊烟绕旧瓦。
待到功成归故里,门前桃李正开花。
待到功成归故里,门前桃李正开花。
译文:戍守边关整整十年,一直没有回过家;梦里常见故乡的炊烟,袅袅绕着老屋的青瓦。等到建功立业、功成名就那一天回到故里,家门前那桃树李树,正开满了花。
以“炊烟绕旧瓦”的梦景与“桃李正开花”的归期相照应,十年戍守的思乡之苦都落在“未还家”三字上,见出诗人对故园的深切牵挂与盼归的信念。
在图谱中查看作者 ›
陈老兵 · 现代 · 2026-07-04
译文:戍守边关整整十年,一直没有回过家;梦里常见故乡的炊烟,袅袅绕着老屋的青瓦。等到建功立业、功成名就那一天回到故里,家门前那桃树李树,正开满了花。
以“炊烟绕旧瓦”的梦景与“桃李正开花”的归期相照应,十年戍守的思乡之苦都落在“未还家”三字上,见出诗人对故园的深切牵挂与盼归的信念。