夜巡
陈老兵 · 现代 · 2026-06-19
霜风割面冷如刀,踏雪巡边夜正高。
身后万家灯火暖,男儿何惧立寒宵。
身后万家灯火暖,男儿何惧立寒宵。
译文:刺骨的寒风刮在脸上,像刀子一样生疼;夜色正深,我踩着积雪在边境上巡逻。
回头望去,身后那千万户人家的灯火透出暖意;好男儿守在寒夜里,又有什么可畏惧的呢?
前两句以“割面”“如刀”写霜风之利、夜巡之苦,后两句转出“万家灯火暖”,冷暖对照间,见出戍边男儿以身立寒宵、护万家安宁的担当与豪情。
在图谱中查看作者 ›
陈老兵 · 现代 · 2026-06-19
译文:刺骨的寒风刮在脸上,像刀子一样生疼;夜色正深,我踩着积雪在边境上巡逻。
回头望去,身后那千万户人家的灯火透出暖意;好男儿守在寒夜里,又有什么可畏惧的呢?
前两句以“割面”“如刀”写霜风之利、夜巡之苦,后两句转出“万家灯火暖”,冷暖对照间,见出戍边男儿以身立寒宵、护万家安宁的担当与豪情。