胡杨
刘建国 · 现代 · 2026-06-09
生而千年不死身,倒下千年不朽魂。
问君何以立天地,只因根扎黄泉深。
问君何以立天地,只因根扎黄泉深。
译文:胡杨活着的时候,挺立一千年也不枯死;即使倒伏在地,它的身躯一千年也不腐朽。要问它凭什么能这样顶天立地、长久屹立,只因为它的根深深扎进黄泉之下的泥土里。
诗人以“生而千年”“倒下千年”的夸张与前后对照,写胡杨生死皆不屈的形象,末句“根扎黄泉深”点出坚韧源于深扎的根基,寄寓对顽强生命力的敬仰。
在图谱中查看作者 ›
刘建国 · 现代 · 2026-06-09
译文:胡杨活着的时候,挺立一千年也不枯死;即使倒伏在地,它的身躯一千年也不腐朽。要问它凭什么能这样顶天立地、长久屹立,只因为它的根深深扎进黄泉之下的泥土里。
诗人以“生而千年”“倒下千年”的夸张与前后对照,写胡杨生死皆不屈的形象,末句“根扎黄泉深”点出坚韧源于深扎的根基,寄寓对顽强生命力的敬仰。