雪夜
刘建国 · 现代 · 2026-09-21
风雪漫天关塞黑,孤灯一盏照寒灰。
遥知故里围炉暖,游子心随雁影回。
遥知故里围炉暖,游子心随雁影回。
译文:风雪铺满天地,边关塞外一片昏黑,只有一盏孤灯照着冷透的炉灰。我在远方料想,故乡的亲人此刻正围着炉火取暖;我这漂泊在外的人,心已跟着天边雁影飞回家去。
以“关塞黑”与“围炉暖”冷暖对照,又借雁影寄归心,末句“心随雁影回”写尽游子身在塞外、魂归故里的思乡之情。
在图谱中查看作者 ›
刘建国 · 现代 · 2026-09-21
译文:风雪铺满天地,边关塞外一片昏黑,只有一盏孤灯照着冷透的炉灰。我在远方料想,故乡的亲人此刻正围着炉火取暖;我这漂泊在外的人,心已跟着天边雁影飞回家去。
以“关塞黑”与“围炉暖”冷暖对照,又借雁影寄归心,末句“心随雁影回”写尽游子身在塞外、魂归故里的思乡之情。