钓台题壁
郁达夫 · 民国
不是樽前爱惜身,佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。
劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。
曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。
劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补,义士纷纷说帝秦。
译文:并不是在酒杯前顾惜自己的身子,只怕一味装疯卖傻,久而久之便弄假成真。也曾因为喝醉了酒,挥鞭抽打名贵的骏马;又生怕感情太深太重,反倒连累了心爱的美人。东南一带的劫难,是老天降下的灾祸;风雨如晦、鸡鸣不已的世道里,海上也扬起了漫天尘土。放声悲歌、痛哭流涕终究于事无补,只见那些自命义士的人,一个个争着去称颂强秦、俯首称臣。
前四句以“佯狂”“鞭名马”“累美人”写尽名士的放纵与自省,末联“悲歌痛哭终何补”一转,讥刺“义士纷纷说帝秦”的趋炎附势,愤世之情沉痛而冷峻。
在图谱中查看作者 ›