雪中游吴山
易顺鼎 · 近代
十二栏干倚碧空,乱山如画雪初融。
莫嫌风景西湖冷,别有冰姿在暗中。
莫嫌风景西湖冷,别有冰姿在暗中。
译文:我倚着十二曲栏杆,身外是澄碧的天空;四望群山错杂,像一幅画,积雪刚刚消融。不要嫌西湖的风景此刻太过清冷,在那幽暗不显之处,自另有一种冰清之姿。
诗人以「乱山如画」的雪后清景与「冰姿在暗中」的幽隐之姿相映,借「莫嫌」一转,道出不趋热闹、独赏幽洁的审美自信与孤高情志。
在图谱中查看作者 ›
易顺鼎 · 近代
译文:我倚着十二曲栏杆,身外是澄碧的天空;四望群山错杂,像一幅画,积雪刚刚消融。不要嫌西湖的风景此刻太过清冷,在那幽暗不显之处,自另有一种冰清之姿。
诗人以「乱山如画」的雪后清景与「冰姿在暗中」的幽隐之姿相映,借「莫嫌」一转,道出不趋热闹、独赏幽洁的审美自信与孤高情志。