闻意索三门湾
康有为 · 近代
凄凉白马市中箫,浪作东门望海潮。
海色苍苍来不尽,夕阳光里望孱陵。
海色苍苍来不尽,夕阳光里望孱陵。
译文:我像伍子胥当年在吴市吹箫乞食那样,落得凄凉的境地,徒然站在东门之外,望着那翻涌的海潮。苍苍茫茫的海色无边无际,一波一波涌来,怎么也望不到尽头。在夕阳的余晖里,我遥望着远方的孱陵。
以伍子胥吹箫、东门望潮的典故自况,又借苍茫海色与夕阳光景层层推进,把对国势危殆的忧愤与自身报国无门的悲凉,都压在末句一个“望”字上。
在图谱中查看作者 ›
康有为 · 近代
译文:我像伍子胥当年在吴市吹箫乞食那样,落得凄凉的境地,徒然站在东门之外,望着那翻涌的海潮。苍苍茫茫的海色无边无际,一波一波涌来,怎么也望不到尽头。在夕阳的余晖里,我遥望着远方的孱陵。
以伍子胥吹箫、东门望潮的典故自况,又借苍茫海色与夕阳光景层层推进,把对国势危殆的忧愤与自身报国无门的悲凉,都压在末句一个“望”字上。