出都留别诸公(其二)
康有为 · 近代
沧海惊波百怪横,唐衢痛哭万人惊。
高峰突出诸山妒,上帝无言百鬼狞。
岂有汉廷思贾谊,拼教江夏杀祢衡。
陆沉预为中原叹,他日应思鲁二生。
高峰突出诸山妒,上帝无言百鬼狞。
岂有汉廷思贾谊,拼教江夏杀祢衡。
陆沉预为中原叹,他日应思鲁二生。
译文:沧海之上惊涛翻涌,千百种妖魔鬼怪横行无忌;我像唐代的唐衢那样放声痛哭,哭声让万人震动惊骇。高高的山峰拔地而起,惹得群山嫉妒;天帝沉默不语,众多鬼魅却狰狞得意。哪里有汉朝朝廷还念着贾谊那样的才士?我索性拼着一死,任凭江夏太守黄祖杀掉祢衡。国家将要沉沦,我预先为中原大地叹息;将来有一天,人们应当会想起鲁国那两位不肯随俗的儒生。
以沧海惊波、高峰遭妒、上帝无言而百鬼狞笑等意象,勾出黑白颠倒的时局,借唐衢、贾谊、祢衡、鲁二生自况,抒写去国之际的悲愤与孤高。
在图谱中查看作者 ›