登万里长城
康有为 · 近代
秦时楼堞汉家营,匹马高秋抚旧城。
鞭石千峰上云汉,连天万里压幽并。
东穷碧海群山立,西带黄河落日明。
且勿却胡论功绩,英雄造事令人惊。
鞭石千峰上云汉,连天万里压幽并。
东穷碧海群山立,西带黄河落日明。
且勿却胡论功绩,英雄造事令人惊。
译文:秦代修筑的城楼和汉代屯兵的营垒依然留在眼前,我在深秋时节独自骑马登上这古老的城墙,抚今追昔。那层层叠叠的石块仿佛被神鞭驱赶着攀上千座山峰,直上云霄;长城绵延万里,与天相接,气势压住了幽州和并州一带的辽阔大地。向东一直延伸到碧蓝的大海边上,群山巍然耸立;向西则牵着黄河,在落日余晖中显得格外明亮。暂且不必去议论当年抵御胡人、守卫边疆的功过是非,单是这英雄豪杰创造出来的宏伟事业,就已经让人惊叹不已。
诗人以“鞭石千峰”“连天万里”的雄奇意象写长城横跨东西的磅礴气势,末句“英雄造事令人惊”由景及人,赞叹创造伟业的气魄,寄寓自己豪迈进取的胸襟。
在图谱中查看作者 ›