咏史
樊增祥 · 近代
六朝金粉付斜阳,十二珠帘冷画堂。
唯有秦淮呜咽水,年年犹绕旧宫墙。
唯有秦淮呜咽水,年年犹绕旧宫墙。
译文:六朝时的繁华与绮丽,都已交付给西斜的落日;画堂里十二重珠帘,冷冷地垂着,再无昔日的暖意。只有秦淮河的水还在呜咽流淌,一年又一年,依旧绕着旧日宫墙打转。
诗人以斜阳、冷帘、呜咽水等衰飒意象层层渲染,末句借秦淮水“年年犹绕”反衬人事全非,寄寓对六朝兴亡的深沉叹惋。
在图谱中查看作者 ›
樊增祥 · 近代
译文:六朝时的繁华与绮丽,都已交付给西斜的落日;画堂里十二重珠帘,冷冷地垂着,再无昔日的暖意。只有秦淮河的水还在呜咽流淌,一年又一年,依旧绕着旧日宫墙打转。
诗人以斜阳、冷帘、呜咽水等衰飒意象层层渲染,末句借秦淮水“年年犹绕”反衬人事全非,寄寓对六朝兴亡的深沉叹惋。