八月六日过灞桥
樊增祥 · 近代
残柳黄于陌上尘,秋来长是送行人。
一鞭斜日长安道,何处天涯是去津。
一鞭斜日长安道,何处天涯是去津。
译文:路旁残败的柳树,颜色比田间尘土还要枯黄;入秋以来,它们总是这样送别远行的人。夕阳西斜,我扬鞭策马,走在通往长安的大道上;天涯茫茫,哪里才是离去的渡口呢?
以残柳、斜日、长安道等意象层层铺写,末句“何处天涯是去津”一问,把送行与远行的怅惘推向茫然,透出行役漂泊中的迷惘与离愁。
在图谱中查看作者 ›
樊增祥 · 近代
译文:路旁残败的柳树,颜色比田间尘土还要枯黄;入秋以来,它们总是这样送别远行的人。夕阳西斜,我扬鞭策马,走在通往长安的大道上;天涯茫茫,哪里才是离去的渡口呢?
以残柳、斜日、长安道等意象层层铺写,末句“何处天涯是去津”一问,把送行与远行的怅惘推向茫然,透出行役漂泊中的迷惘与离愁。