在图谱中查看作者 ›

踏莎行

顾贞观 · 清

嫩柳成阴,乱花飘雪,江南春尽莺啼血。
日长人静小帘栊,风轻燕影双双贴。

译文:嫩绿的柳条已长得浓密成荫,纷乱的落花像雪片一样飘飞,江南的春天将要过去,黄莺的啼声凄切,仿佛要啼出血来。白昼渐长,人声寂静,小小的帘栊内一片安宁,微风轻拂,燕子的身影成双成对地贴着飞过。

以“莺啼血”“燕影双双”作对照:莺声凄切写春尽之悲,燕影成双反衬人之孤寂,于静日帘栊间透出伤春怀人的幽怨。

顾贞观的其他作品