送陈员外
杨士奇 · 明
都门秋色正萧森,送子江南思不禁。
明日扁舟何处泊,青山一路到云林。
明日扁舟何处泊,青山一路到云林。
译文:京城的城门外秋色正一片萧瑟冷清,我在这里送你回江南,心中的离思怎么也止不住。想到明天你乘一叶小舟出发,不知会在哪里停泊;只愿你一路顺水,两岸青山相送,一直把你送到那云雾缭绕的林泉深处。
开篇以都门萧森的秋色起兴,为送别染上清冷底色;末句“青山一路到云林”以想象中的行程收束,把不舍化为对友人一路平安、归隐云林的殷殷祝愿。
在图谱中查看作者 ›
杨士奇 · 明
译文:京城的城门外秋色正一片萧瑟冷清,我在这里送你回江南,心中的离思怎么也止不住。想到明天你乘一叶小舟出发,不知会在哪里停泊;只愿你一路顺水,两岸青山相送,一直把你送到那云雾缭绕的林泉深处。
开篇以都门萧森的秋色起兴,为送别染上清冷底色;末句“青山一路到云林”以想象中的行程收束,把不舍化为对友人一路平安、归隐云林的殷殷祝愿。