发淮安
杨士奇 · 明
岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如萍。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
译文:淮安一带的河岸上,蓼花疏疏落落地开着淡红的花,水中的荇菜一片青翠;茨菰的花洁白细小,轻得像浮萍一样。一个梳着双鬟、穿着短袖的采菱姑娘,怕被人看见,羞怯地背过身去,立在船头独自采摘菱角。
前两句以蓼红、荇青、茨菰花白点染水乡清丽的色彩,末句“背立船头”写采菱女含羞避人的姿态,于寻常景物中见出诗人对水乡劳动生活的欣赏。
在图谱中查看作者 ›
杨士奇 · 明
译文:淮安一带的河岸上,蓼花疏疏落落地开着淡红的花,水中的荇菜一片青翠;茨菰的花洁白细小,轻得像浮萍一样。一个梳着双鬟、穿着短袖的采菱姑娘,怕被人看见,羞怯地背过身去,立在船头独自采摘菱角。
前两句以蓼红、荇青、茨菰花白点染水乡清丽的色彩,末句“背立船头”写采菱女含羞避人的姿态,于寻常景物中见出诗人对水乡劳动生活的欣赏。