寄曾鹤龄
杨士奇 · 明
白发萧萧西日斜,扁舟系岸野人家。
莫言春色无寻处,看遍江南几度花。
莫言春色无寻处,看遍江南几度花。
译文:满头白发稀疏萧索,西边的太阳已经斜落,一叶小船系在岸边,旁边是荒野中的人家。不要说春天的景色无处可寻,且看江南大地,那花开花落已经历过多少回。
前两句以白发、斜日、扁舟、野家勾出迟暮萧散的景象,后两句却以“看遍江南几度花”一转,于衰飒中见旷达,劝友人不必叹春色难寻,正见诗人阅尽世事后的从容与自勉。
在图谱中查看作者 ›
杨士奇 · 明
译文:满头白发稀疏萧索,西边的太阳已经斜落,一叶小船系在岸边,旁边是荒野中的人家。不要说春天的景色无处可寻,且看江南大地,那花开花落已经历过多少回。
前两句以白发、斜日、扁舟、野家勾出迟暮萧散的景象,后两句却以“看遍江南几度花”一转,于衰飒中见旷达,劝友人不必叹春色难寻,正见诗人阅尽世事后的从容与自勉。