红绣鞋·挨着靠着云窗同坐
贯云石 · 元
挨着靠着云窗同坐,看着笑着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。
四更过情未足,情未足夜如梭。
天哪,更闰一更儿妨甚么!
四更过情未足,情未足夜如梭。
天哪,更闰一更儿妨甚么!
译文:两人紧挨着、依偎着,并肩坐在雕花的云窗之下;你看着我、我看着你,笑着唱着,在月形的枕上双双对歌。一边听着更声、一边数着更次,心里愁着、又怕着,不知不觉四更天已经过去了。
四更过了,两人的情意还没有尽;情意未尽,只觉得这一夜像织布的梭子一样飞快。
天哪,就算再多添一更,又有什么妨碍呢!
以“挨、靠、看、笑、听、数、愁、怕”一串动词层层铺写,把欢会与惜时的矛盾推到“更闰一更儿妨甚么”的痴问上,见出恋人贪恋良宵、怨夜短促的真率痴情。
在图谱中查看作者 ›