在图谱中查看作者 ›

殿前欢·吊屈原

贯云石 · 元

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
沧浪污你,你污沧浪。

译文:楚怀王啊,忠臣屈原纵身跳进了汨罗江。我读完《离骚》,只余一片空落落的惆怅,他的品格真可与日月同光。伤心到极处,索性大笑一场,笑你这个三闾大夫太过倔强,为什么不肯把身心放开?沧浪之水玷污了你,你也玷污了沧浪。

末句“沧浪污你,你污沧浪”以翻案之笔反用渔父歌,冷峻一问中见出诗人既敬屈原之洁、又叹其执的复杂心绪,寄寓自身放达自处的选择。

贯云石的其他作品