寿阳曲·别珠帘秀
贯云石 · 元
酒一盏,诗一笺,对着那、秋光一片。
我将这、相思字,写满了、锦囊儿边。
我将这、相思字,写满了、锦囊儿边。
译文:斟上一盏酒,铺开一纸诗笺,面对着眼前这一片澄澈的秋光。我把心中那些相思的字句,一笔一笔写满在锦囊边上。酒、诗、秋光相伴,写下的却尽是离别后的牵挂。
以酒一盏、诗一笺、秋光一片三个清简意象层层铺开,末句"写满了锦囊儿边"把满腔相思落到具体动作上,见出送别珠帘秀后难以排遣的深情。
在图谱中查看作者 ›
贯云石 · 元
译文:斟上一盏酒,铺开一纸诗笺,面对着眼前这一片澄澈的秋光。我把心中那些相思的字句,一笔一笔写满在锦囊边上。酒、诗、秋光相伴,写下的却尽是离别后的牵挂。
以酒一盏、诗一笺、秋光一片三个清简意象层层铺开,末句"写满了锦囊儿边"把满腔相思落到具体动作上,见出送别珠帘秀后难以排遣的深情。