清江引·惜别
贯云石 · 元
若还与他相见时,道个真传示:
不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸。
不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸。
译文:如果还能再和他相见,我一定要捎去一句真心话:不是我不愿意写信,也不是我没有才思,只是绕着清江走遍,也买不到一张天那样大的纸。
以“天样纸”的奇想收束全篇,把写不尽、寄不出的相思说成纸短情长,痴语中见出惜别的深挚与无奈。
在图谱中查看作者 ›
贯云石 · 元
译文:如果还能再和他相见,我一定要捎去一句真心话:不是我不愿意写信,也不是我没有才思,只是绕着清江走遍,也买不到一张天那样大的纸。
以“天样纸”的奇想收束全篇,把写不尽、寄不出的相思说成纸短情长,痴语中见出惜别的深挚与无奈。