即事
刘因 · 元
茅屋萧萧夜雨声,一灯明灭梦难成。
故园千里无音信,愁听寒更到晓明。
故园千里无音信,愁听寒更到晓明。
译文:夜里下着雨,茅屋中传来萧萧的雨声,一盏孤灯忽明忽暗,让人辗转反侧,难以入梦。故乡远在千里之外,一直收不到半点音信,只能满怀愁绪地听着凄寒的更鼓声,一直挨到天亮。
诗人以夜雨、孤灯、寒更层层叠加,把羁旅之愁写得具体可感;末句“愁听寒更到晓明”以彻夜不寐作结,道尽思乡念远、音书断绝的孤寂与煎熬。
在图谱中查看作者 ›
刘因 · 元
译文:夜里下着雨,茅屋中传来萧萧的雨声,一盏孤灯忽明忽暗,让人辗转反侧,难以入梦。故乡远在千里之外,一直收不到半点音信,只能满怀愁绪地听着凄寒的更鼓声,一直挨到天亮。
诗人以夜雨、孤灯、寒更层层叠加,把羁旅之愁写得具体可感;末句“愁听寒更到晓明”以彻夜不寐作结,道尽思乡念远、音书断绝的孤寂与煎熬。