效孟郊体(其三)
谢翱 · 南宋
闲庭生柏影,荇藻交行路。
忽忽如有人,起视不见处。
牵牛秋正中,海白夜疑曙。
野风吹空巢,波涛在孤树。
忽忽如有人,起视不见处。
牵牛秋正中,海白夜疑曙。
野风吹空巢,波涛在孤树。
译文:安静的庭院里生出柏树的影子,那影子映在地上,像荇菜水藻交错在行人往来的路上。恍惚之间仿佛有人走来,起身去看,却不见那人的踪影。牵牛星正当秋夜中天,海面泛着白光,夜里竟让人疑心天将破晓。野风吹过空空的鸟巢,孤零零的树上响着如波涛般的声音。
诗人以柏影、空巢、孤树等幽冷意象,由疑有人到不见处的恍惚,写尽秋夜空庭的孤寂,寄托自身漂泊无依、心事无人可诉的凄清。
在图谱中查看作者 ›