咏制置李公芾
郑思肖 · 南宋
举家自杀尽忠臣,仰面青天哭断云。
听到北风传好语,几多降将不知闻。
听到北风传好语,几多降将不知闻。
译文:李公芾一家老小为尽忠而全部自杀殉国,我仰面望着青天痛哭,哭声几乎要震断天上的流云。忽然听到北风传来消息,说敌营中也有赞他忠义的好话;可那些屈膝投降的将领,又有几人听得到、听得懂呢?
以“仰面青天哭断云”的悲怆意象与末句降将的反衬,赞李公芾满门忠烈,痛斥苟活者麻木无耻,字里行间是诗人崇忠斥奸的孤愤。
在图谱中查看作者 ›
郑思肖 · 南宋
译文:李公芾一家老小为尽忠而全部自杀殉国,我仰面望着青天痛哭,哭声几乎要震断天上的流云。忽然听到北风传来消息,说敌营中也有赞他忠义的好话;可那些屈膝投降的将领,又有几人听得到、听得懂呢?
以“仰面青天哭断云”的悲怆意象与末句降将的反衬,赞李公芾满门忠烈,痛斥苟活者麻木无耻,字里行间是诗人崇忠斥奸的孤愤。