在图谱中查看作者 ›

永遇乐·璧月初晴

刘辰翁 · 南宋

璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。

译文:圆月刚刚放晴,青黑色的云彩在远处淡淡地飘着,这春天的景象究竟由谁来主宰呢?皇家园林里透着娇嫩的寒意,湖堤上却已有了令人疲倦的暖意,从前的情景怎么一下子就变成了这样。芳香的尘土暗暗地弥漫在街道上,华美的灯火把夜晚照得像白昼一样明亮,我却总是懒得与人携手同游。谁知道呢,如今烟火断绝、宵禁森严,满城的人都像在愁苦的风雨中一样。

词以璧月、黛云、香尘、华灯等明丽意象起笔,却以「春事谁主」「满城似愁风雨」陡然翻转,借今昔盛衰的对照写故国之思与身世之悲,末句将全城笼罩于愁风苦雨,沉痛尽在其中。

刘辰翁的其他作品