在图谱中查看作者 ›

柳梢青·春感

刘辰翁 · 南宋

铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。

译文:披着毡毯的战马在城中往来,元宵的银灯仿佛也在洒泪,春天就这样闯进了这座满是愁苦的城。笛声里吹的是异族的曲调,街头敲锣打鼓演着戏,听来全不是往日熟悉的歌声。

哪里受得了独自坐在青灯下。想起故国,想起那高台之上明月朗照的景象。当年京城里的繁华风光,如今山中度日的寂寥岁月,还有那漂泊海上、遥望故国的一片心情。

以“铁马蒙毡”“银花洒泪”等反差意象写元军入城后的元宵,又用“番腔”“戏鼓”与“不是歌声”对照,末以“辇下”“山中”“海上”三层境遇收束,抒写遗民守节不屈、眷念故国的悲愤。

刘辰翁的其他作品