湖州歌(其九十八)
汪元量 · 南宋
美人飞舞响珊珊,碎玉声中宴未阑。
惟有湖州旧花月,夜深犹自照中原。
惟有湖州旧花月,夜深犹自照中原。
译文:宴席上,美人翩翩起舞,佩饰发出清脆的响声;在一片如玉珠碎裂般的乐音里,这场宴会还没有散。只有湖州旧日的那一轮花月,到了深夜仍旧静静地照着中原大地。
前两句以舞乐之盛写眼前苟安之乐,末句借湖州旧花月深夜仍照中原,以月之不改反衬山河易主,寄寓诗人对故国的深切怀念。
在图谱中查看作者 ›
汪元量 · 南宋
译文:宴席上,美人翩翩起舞,佩饰发出清脆的响声;在一片如玉珠碎裂般的乐音里,这场宴会还没有散。只有湖州旧日的那一轮花月,到了深夜仍旧静静地照着中原大地。
前两句以舞乐之盛写眼前苟安之乐,末句借湖州旧花月深夜仍照中原,以月之不改反衬山河易主,寄寓诗人对故国的深切怀念。