醉歌(其十)
汪元量 · 南宋
乱点连声杀六更,荧荧庭燎待天明。
侍臣已写归降表,臣妾佥名谢道清。
侍臣已写归降表,臣妾佥名谢道清。
译文:报更的鼓点乱纷纷地连声敲响,一直敲到第六更;庭院里的火把闪着微光,人们就这样熬着等待天亮。侍臣们已经写好了投降的奏表,谢道清以“臣妾”的身份签上了自己的名字。
以“乱点连声”的鼓声与“荧荧庭燎”的微光,写尽亡国前夜的仓皇死寂;末句“臣妾佥名谢道清”直书太后以臣妾身份署名投降,冷峻纪实中藏着诗人难以言说的沉痛与讥讽。
在图谱中查看作者 ›
汪元量 · 南宋
译文:报更的鼓点乱纷纷地连声敲响,一直敲到第六更;庭院里的火把闪着微光,人们就这样熬着等待天亮。侍臣们已经写好了投降的奏表,谢道清以“臣妾”的身份签上了自己的名字。
以“乱点连声”的鼓声与“荧荧庭燎”的微光,写尽亡国前夜的仓皇死寂;末句“臣妾佥名谢道清”直书太后以臣妾身份署名投降,冷峻纪实中藏着诗人难以言说的沉痛与讥讽。