高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
王沂孙 · 南宋
残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。
译文:庭院里还留着残雪的阴影,帘幕间透进微微的寒意,玉管中飞出的葭灰纷纷扬扬,报告着春天的消息。小小的金泥帖子已经贴出,却不知春天究竟落在了谁家。一夜相思,窗前做了一场梦,无奈那人远隔,被水阻隔、被天遮断。只觉得凄凉,满树幽香浮动,满地梅影横斜。
词以残雪、轻寒、葭灰等意象写早春,又借“不知春在谁家”与“水隔天遮”写故人难聚,末句“满树幽香,满地横斜”以梅影收束,将相思与身世飘零之慨寄于清冷景物之中。
在图谱中查看作者 ›