眉妩·新月
王沂孙 · 南宋
渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径?画眉未稳,料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。
译文:一弯新月初升,渐渐悬在柳梢之上,淡淡的清辉穿过花枝,隐隐约约地划破了初降的暮色。这新月虽细,却已透出团圆的意思,有人在深深的庭院里向它下拜,可在这飘着花香的小径上,一同赏月相逢的又是谁呢?那月牙儿像尚未画好的眉样,想来是月中嫦娥还带着离别的愁恨吧。最令人喜爱的是,这一弯小小的银钩,像宝帘一般挂在清冷的秋空里。
全词以“新痕”“银钩”细摹新月之形,又由“团圆意”翻出“谁在香径”的孤问,将咏物与怀人交织,借素娥“犹带离恨”寄托词人自身的相思与怅惘。
在图谱中查看作者 ›