夜行船·正月十八日闻卖杏花有感
史达祖 · 南宋
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
译文:春衫还没有裁剪,人懒懒的,满是愁绪。收灯节刚过,天气里还留着几分寒意。细雨飘洒,帘内空寂无人,深深的巷子里也见不到人影,却已经有杏花早早地叫卖起来了。
以“无人深巷”的空寂衬一声“杏花先卖”,冷清中忽透春讯,写出词人收灯后乍闻卖花声时既怅惘又微喜的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›
史达祖 · 南宋
译文:春衫还没有裁剪,人懒懒的,满是愁绪。收灯节刚过,天气里还留着几分寒意。细雨飘洒,帘内空寂无人,深深的巷子里也见不到人影,却已经有杏花早早地叫卖起来了。
以“无人深巷”的空寂衬一声“杏花先卖”,冷清中忽透春讯,写出词人收灯后乍闻卖花声时既怅惘又微喜的复杂心绪。