在图谱中查看作者 ›

绮罗香·咏春雨

史达祖 · 南宋

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

译文:春雨带着寒意,欺凌着初开的花朵;它又化作迷蒙的烟雾,困住堤边的柳树,在千里大地上悄悄催促着春天走向迟暮。整日里天色昏暗迷蒙,那雨丝仿佛含着愁绪,想要飘飞却又停住。蝴蝶被雨水打湿,粉翅变得沉重,惊得躲进西园栖息;燕子却欢喜泥土湿润,飞回南浦衔泥筑巢。这雨最妨碍的,是那些风流美好的约会,让华美的钿车无法驶到杜陵的路上。

全词以拟人笔法写春雨,“欺花”“困柳”“偷催春暮”层层铺展雨之缠绵恼人,再由蝶燕的不同反应转到“钿车不到杜陵路”的佳约受阻,借雨阻行路暗写相思难会的怅惘。

史达祖的其他作品