临江仙·闺思
史达祖 · 南宋
愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦,双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。
译文:愁绪仿佛和西风早有约定,年年一同赶来,在这清冷的秋天相会。想起从前在扬州游乐时,帘幕低垂的欢聚情景还历历在目。如今孤灯一盏,人已沉入梦中;明月照楼,只见双燕归来。
罗带上绣的鸳鸯已蒙上灰尘、色泽暗淡,可还是该把自己打扮得整齐体面。远隔天涯,万一有相见的一天,让他看到我的温柔模样。我消瘦,该是因为思念他才消瘦;我害羞,也是为他而害羞。
开篇以“愁与西风应有约”把无形愁绪写成年年赴秋的旧约,又借“一灯人著梦,双燕月当楼”的孤灯与双燕对照,写尽独居的凄清;末句“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”直吐痴情,缠绵中见真挚。
在图谱中查看作者 ›