南歌子·驿路侵斜月
吕本中 · 南宋
驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。
旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。
译文:旅途的驿道上,斜挂的残月仿佛一路侵染着行人的身影,走过溪上的小桥,桥面已凝了一层拂晓的白霜。矮矮的篱笆边,只剩一枝残菊还开着黄花。正是在这乱山深处,我独自度过了重阳佳节。
旅途中靠在枕上,本来就没有一丝睡意,寒夜里每一声更鼓都显得格外漫长。人们只说江南一带风光美好,却不知我思念中原、盼望归乡的心绪,反而越发凄凉。
上片以斜月、晓霜、残菊、乱山层层铺写旅途重阳的萧瑟,下片由“旅枕无梦”“寒更自长”直落到“江左好风光”与“中原归思”的对照,愈见其漂泊中的故国之念。
在图谱中查看作者 ›