采桑子·恨君不似江楼月
吕本中 · 南宋
恨君不似江楼月,南北东西。南北东西。只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏。待得团圆是几时。
恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏。待得团圆是几时。
译文:恼恨你不像江边楼头的明月,无论南北西东,无论南北西东,都只有相随相伴而没有别离。恼恨你却像江边楼头的明月,刚圆了又缺,刚圆了又缺,要等到什么时候才能团圆呢。
词人巧用江楼月这一意象,上下片同以“恨君”起笔,一赞其“只有相随无别离”,一怨其“暂满还亏”,在矛盾对照中写尽聚少离多的相思之苦与盼圆之切。
在图谱中查看作者 ›