连州阳山归路
吕本中 · 南宋
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
译文:渐渐离开那烟瘴弥漫的南方,走近湘潭地界,我一路疾病缠身、衰弱颓唐,早已支撑不住。年幼的儿女不懂得随父逃难避乱的艰辛,只顾兴致勃勃地争论,说这里风物比江南还要美好。
前两句以“烟瘴”“疾病衰颓”写贬谪漂泊之苦,末句借儿女“强言风物胜江南”的天真反衬诗人身世之悲,愈显沉痛。
在图谱中查看作者 ›
吕本中 · 南宋
译文:渐渐离开那烟瘴弥漫的南方,走近湘潭地界,我一路疾病缠身、衰弱颓唐,早已支撑不住。年幼的儿女不懂得随父逃难避乱的艰辛,只顾兴致勃勃地争论,说这里风物比江南还要美好。
前两句以“烟瘴”“疾病衰颓”写贬谪漂泊之苦,末句借儿女“强言风物胜江南”的天真反衬诗人身世之悲,愈显沉痛。