采桑子·彭浪矶
朱敦儒 · 南宋
扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平,愁损辞乡去国人。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平,愁损辞乡去国人。
译文:我乘着一叶小舟南下,做了江南的客子,就像那迁徙途中孤零零的旅雁,又像天边一片无依的孤云。回望万里之外,中原大地正弥漫着战乱的烟尘,我不禁泪流满面,沾湿了手巾。
傍晚时分,青碧的山峦对着水边的汀洲,透出一片清冷,那里长着枫叶和芦根。夕阳落下,水波平静,这景象更愁坏了远离家乡、漂泊在外的游子。
上片以“旅雁孤云”自况漂泊之身,又借“万里烟尘”“泪满巾”写国破之痛;下片以“碧山”“枫叶芦根”的冷寂晚景收束,“愁损辞乡去国人”将身世之悲与家国之恨融为一体。
在图谱中查看作者 ›