在图谱中查看作者 ›

西江月·日日深杯酒满

朱敦儒 · 南宋

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。

译文:每天都要把酒杯斟得满满的,每天早晨小园里都有花儿开放。我自己唱歌,自己起舞,自己开怀欢笑,只喜欢这样无拘无束、没有牵绊。

史册上记载的功名事业,不过是几场春梦;地下黄泉之中,埋没了多少奇才。用不着去计较,也用不着去安排,只须好好领取、好好享受眼前的此刻。

以“日日深杯”“朝朝花开”的日常意象起笔,结于“领取而今现在”,在“青史春梦”“黄泉奇才”的看破中透出及时自适、不为功名所累的旷达。

朱敦儒的其他作品