相见欢·金陵城上西楼
朱敦儒 · 南宋
金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪、过扬州。
中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪、过扬州。
译文:我独自登上金陵城西面的城楼,倚栏而立,迎面是清冷的秋风。放眼望去,万里长空下,夕阳沉沉地垂向地面,浩荡的长江滚滚东流。
中原大地战乱纷起,达官显贵们四散流亡,这破碎的山河何时才能收复?我只好请那悲凉的秋风,把我的泪水吹过扬州去。
上片以夕阳垂地、大江东流的阔大意象反衬登楼人的孤影,下片由“簪缨散”的离散写到“几时收”的诘问,末句托悲风送泪过扬州,把忧国伤时之痛寄于风泪之间。
在图谱中查看作者 ›