好事近·摇首出红尘
朱敦儒 · 南宋
摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里水天一色,看孤鸿明灭。
晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里水天一色,看孤鸿明灭。
译文:摇一摇头,走出喧嚣的尘世,醒也好醉也好,再也不分什么时节。谋生的活计,就是一身绿蓑衣、一顶青斗笠,早已习惯了披着寒霜、迎着风雪出没。
傍晚风停了,钓丝静静地垂着,天上水中,上下都是同一弯新月。千里之间水天融成一色,只见一只孤雁在暮色里忽明忽暗地飞远。
以“绿蓑青笠”“披霜冲雪”写渔隐生涯的清苦自甘,又借“上下是新月”“孤鸿明灭”的空阔之景,托出词人摆脱红尘后孤高自适、与天地相往还的心境。
在图谱中查看作者 ›