春日
晁冲之 · 北宋
阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
译文:溪水弯弯曲曲,两岸绿荫浓密,草木的绿色层层交叠。一阵小雨洒落,浮萍被雨点打得翻转过来,漂到浅浅的沙滩上。鹅鸭却不知道春天已经悄悄过去,只顾争着跟随流水,去追逐漂在水面的桃花。
诗人以绿荫交加、雨打浮萍写春尽之景,再以鹅鸭“不知春去尽”仍逐桃花流水,反衬时序暗换;一“争”字写出禽鸟的热闹,愈显春去无声的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
晁冲之 · 北宋
译文:溪水弯弯曲曲,两岸绿荫浓密,草木的绿色层层交叠。一阵小雨洒落,浮萍被雨点打得翻转过来,漂到浅浅的沙滩上。鹅鸭却不知道春天已经悄悄过去,只顾争着跟随流水,去追逐漂在水面的桃花。
诗人以绿荫交加、雨打浮萍写春尽之景,再以鹅鸭“不知春去尽”仍逐桃花流水,反衬时序暗换;一“争”字写出禽鸟的热闹,愈显春去无声的怅惘。