山中
洪朋 · 北宋
竹色侵书帙,松声落砚池。
译文:青青的竹影映进书房,仿佛要漫上摊开的书卷;山间的松涛阵阵传来,那清越的声响好像落进了砚台里的墨池。人在屋中读书写字,竹色松声却自窗外不请自来,把一间小小书斋染得满目清翠、满耳清音。
以“侵”“落”二字把竹色松声写得主动可亲,静景中见流动,透出诗人山居读书时物我相融、心境澄净的自得。
在图谱中查看作者 ›
洪朋 · 北宋
译文:青青的竹影映进书房,仿佛要漫上摊开的书卷;山间的松涛阵阵传来,那清越的声响好像落进了砚台里的墨池。人在屋中读书写字,竹色松声却自窗外不请自来,把一间小小书斋染得满目清翠、满耳清音。
以“侵”“落”二字把竹色松声写得主动可亲,静景中见流动,透出诗人山居读书时物我相融、心境澄净的自得。