晚泊
洪朋 · 北宋
寒潮落远汀,暮色入孤城。
译文:寒凉的潮水渐渐退去,远远的沙洲显露出来,水面低落,汀洲显得格外清冷。暮色一点点漫上来,悄悄浸入那座孤零零的城池,将城墙笼罩在昏暗中。
以“寒潮落”“暮色入”两个动态意象写静景,一“落”一“入”把潮退与天暗的推移写得可感,孤城独泊的寂寥尽在其中。
在图谱中查看作者 ›
洪朋 · 北宋
译文:寒凉的潮水渐渐退去,远远的沙洲显露出来,水面低落,汀洲显得格外清冷。暮色一点点漫上来,悄悄浸入那座孤零零的城池,将城墙笼罩在昏暗中。
以“寒潮落”“暮色入”两个动态意象写静景,一“落”一“入”把潮退与天暗的推移写得可感,孤城独泊的寂寥尽在其中。