早行
谢薖 · 北宋
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
译文:残月还挂在茅草店的上空,一声鸡啼划破了清晨的寂静。赶路的旅人早已动身,木板桥上铺着一层白霜,霜面上印着行人走过的点点足迹。
全用名词意象叠加,鸡声、残月、板桥、霜迹,不加一个动词,却把早行的清冷与辛苦写足,透出旅人奔波在外的孤寂和羁旅之愁。
在图谱中查看作者 ›
谢薖 · 北宋
译文:残月还挂在茅草店的上空,一声鸡啼划破了清晨的寂静。赶路的旅人早已动身,木板桥上铺着一层白霜,霜面上印着行人走过的点点足迹。
全用名词意象叠加,鸡声、残月、板桥、霜迹,不加一个动词,却把早行的清冷与辛苦写足,透出旅人奔波在外的孤寂和羁旅之愁。